卡利亚里和尤文的关系
南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

正規翻譯公司收費模式和分辨方法

發布時間:2019-08-07 22:02     作者:南京弘騰翻譯

  隨著中國對外開放的腳步不斷加快,翻譯成為許多的企業的重要需求。市場上翻譯公司稂莠不齊,收費標準也不一致。那么正規翻譯公司的計費模式是什么樣的呢?同時怎么分辨正規的翻譯公司呢?
 
 
  正規翻譯公司收費模式:
 
  中譯英稿件,字數參考word文檔--審閱--字數統計--字數,“字數”中顯示的數字為稿件中文字數,以每一千字價格作為單價,包括翻譯費、校對費和排版費。
 
  英語、法語、德語、俄語、西班牙語、葡萄牙語、意大利語等歐美語種,外譯中稿件,單詞數參考word文檔--審閱--字數統計--非中文單詞,“非中文單詞”中顯示的數字為稿件外文單詞數,以每一千單詞價格作為單價,包括翻譯費、校對費和排版費。
 
  日語、韓語字數參考word文檔--審閱--字數統計--中朝字符,“中朝字符”中顯示的數字為稿件外文單詞數,以每一千字符價格作為單價,包括翻譯費、校對費和排版費。
 
 
  公司依據翻譯工作經驗,在此做一個小提示,就是關于原文中的重復內容。公司依據上文所述進行字數/單詞數統計,并據此報價。公司工作人員不負責摘取原文中的重復內容。對原文的摘取、錄入、再編輯等,均屬于消耗人力的工作,也會產生勞動成本。出于方便譯員翻譯的考慮,在必要的情況下,公司對文件的一些內容進行免費錄入(如銀行賬單、財務報表等),但不負責對原文重復內容進行摘取。如果原文重復性內容較多,我們建議您自行摘取,我們僅按照您提供的、需要翻譯的文件字數進行收費。
 
  正規翻譯公司如何尋找?
 
  首先,可以通過試譯的方式進行選擇翻譯公司,所謂試譯,其實說白了就是拿一些和翻譯材料差不多的資料讓翻譯公司進行翻譯,然后通過試譯稿來初步了解翻譯質量,如果翻譯質量能夠達到要求,那么說明這家翻譯公司是值得進一步接洽地,如果連試譯稿件都會出現一些顯眼的錯誤,那只能說明兩點,要么翻譯能力有限,有么就是服務態度不夠嚴謹,無論哪一條,都不值得繼續接洽。
 
 
  其次,可以通過工商或其他相關部門了解公司的注冊時間,規模,注冊資金及營業資質等,如果有條件的話,可以通過實體考察,了解公司的規模,看看有多少固定員工,這里需要說明一下,不要以全職譯員的數量去衡量一個翻譯公司的專業性,因為很多譯員都只是做兼職,但是作為翻譯公司一定要有一套規范嚴格的篩選流程和項目跟進流程,只有這樣才能更加保證翻譯的質量,所以想要真正去了解一家翻譯公司,最好的方式就是實地考察。所謂“耳聽為虛眼見為實”就是這個道理。
 
  最后,就是了解售后服務,其實翻譯公司更多的性質就是服務類型的公司,服務類型的公司最大的保障就應該是售后服務,即使實力雄厚的翻譯公司,在處理一些稿件時也會出現一些不符合客戶實際要求的狀況來,這時就體現了售后服務的價值,一個正規的翻譯公司肯定會有一套規范的售后服務流程,這樣才能為客戶提供更周到的翻譯服務,而且翻譯公司并不是所謂的“一錘子買賣”,它是一個期待長期合作的模式,想要長期合作,那么售后服務肯定是重中之重。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
卡利亚里和尤文的关系 股票指数期权概述 3d试机号金码 微乐家乡麻将苹果版 宜昌麻将血流换三张下载 甘肃快三专家推荐号码 广西快乐双彩开奖公布 上证股票指数是什么意思 生讯网配资 中原河南麻将苹果手机下载 玩积分的麻将叫什么