卡利亚里和尤文的关系

南京弘騰翻譯專業從事簽證材料、同傳設備租賃、學歷認證、駕照等翻譯業務,主要服務于南京、蘇州、無錫等地區,歡迎前來咨詢。

南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

翻譯收費與文件翻譯價格說明

發布時間:2019-09-05 11:25     作者:南京弘騰翻譯

  蘇州的翻譯市場可謂說是專業化、透明化了,但是最近很多還是很多有翻譯需求的朋友,都在咨詢我關于蘇州翻譯公司收費的情況。蘇州的翻譯是如何收費的呢?文件翻譯的價格又是怎么結算的?下面一起來看一下吧。
  一、蘇州翻譯公司一般翻譯多少錢
 
  1、先說語言。
 
  一般小語種的單字是最高的,阿拉伯語,西班牙語,葡萄牙語翻中,可以達到220~240RMB/千字。(但是量很小)德翻中180-200元/千字。法翻中160-180/千字。韓翻中100-120/千字。簡體中文-香港繁體/臺灣繁體互譯80-100/千字。中日互譯,60-80/千字(學日語的朋友們是不是很傷心?繁簡互譯都比中日互譯掙錢)。
 
  2、然后分領域。
 
  僅以英翻中為例:蘇州翻譯公司里面最賺錢的是翻譯各種證件,駕照學位證公司執照什么的,一份100-300元。
 
  3、第二賺錢的是數學類。
 
  240-300/千字。(基本沒有人接活,要求譯者能搞懂里面的各種數學關系)。
 
  4、然后是各類期刊文章和本科論文。
 
  180-240(碩博論文請大家自己翻譯,市場上找的蘇州翻譯公司基本上不可能翻譯出來的)醫學,生物,制藥,140-180(這三類公司都超有錢的)機械,電氣,軟件,化工,100-140各種新聞稿,合同,財報,法律文件,專利,80-120各種文學作品,60-100同傳,6000-8000/人/天。
  二、蘇州翻譯公司文件翻譯價格
 
  1、按照字數結算。
 
  這種適合從幾千字到幾萬字的一次性翻譯。比如我翻譯劇本,或者翻譯書籍。結算單位一般是“每千字”。
 
  但是市場上目前都是以源語言字數結算,我則是要求按照目標語言字數結算,因為后者オ是我的勞動成果,否則找不同的人翻譯的差別體現在哪里?
 
  2、按照篇數結算。
 
  這種一般是指詩歌類翻譯,尤元其是歌曲譯配。因為詩歌字數少,但是若要認真翻譯,甚至是做譯配(即譯文可以拿來吟誦或者演唱,與原韻律節奏可以無篷貼合),等于是再坐受限創作,難度不低。
 
  3、按照項目次數結算。
 
  這種就可以體現到你說的“一個字要多少線”了。多數是廣告、店招、商標等市場宣傳型翻譯。具體價格,要看具體情況來定,因為可能只有寥寥幾個字,但是最終結果會決定企業、產品、項目的市場定位和未來發展,比如如“可口可樂”和“蝌啃蠟的差別。所以”一字千金“并不是不可自能的。
  以上就是小編針對蘇州翻譯公司收費的相關新聞報道。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
卡利亚里和尤文的关系 天才麻将少女真人版顺序 湖北快三走势图 赛车机器人 萬赢在线配资 今天湖北快三开奖结果 世界各国股票指数 云南11选5今日开 股票分析中国银行-历史交易数据-收盘价 江苏快3开奖号码查 华夏银行股票行情