卡利亚里和尤文的关系
南京弘騰翻譯有限公司

周一至周日:8:00——20:00
7*24小時一站式翻譯服務供應商

025-84535021
13813878890

蘇州翻譯公司報價為什么會不一樣?

發布時間:2019-08-26 14:49     作者:南京弘騰翻譯

  蘇州大大小小也有很多翻譯公司,但是蘇州翻譯公司的收費標準價位卻大相徑庭,是什么原因導致蘇州翻譯公司價格不一呢?如果你是一名翻譯,又該如何在蘇州挑選一家合適的翻譯公司呢?
 
  一、蘇州翻譯公司價格不一的原因
 
  1、市場對收費標準的不統一性。翻譯行業在中國的起步晚,因此在行業內有許多不完善的地方,甚至小到計費標準,有些翻譯公司是按字數,有些翻譯公司是按字符;有些翻譯公司是按源文件字數算價錢,有些是按目標文件字數算。
 
  因此,相同的文件在不同的翻譯公司的報價可能是不一樣的,雖然國家出臺了《中華人民共和國國家標準翻譯服務規范》,但對于行業的收費標準也并未給出一個明確的規定,而只是以建議的形式對價格給予一些建議性的標準。因此出于對利潤等各方面自身利益的考慮,翻譯行業在收費標準上并不能達成一個統一的標準。
  2、翻譯公司相比其他行業,入行門檻較低,這也造成許多翻譯公司其實就等于一個中介公司,在承接項目的時候,只要回收利潤大于付出成本,那么就會毫不猶豫以低價格接下這一單項目。這個現象在一些小翻譯公司或者翻譯工作室上體現更甚,對于他們來說,在激烈的市場競爭中,價格或是最好的手段和戰術。
 
  3、國內消費者對翻譯行業的認知度有限,大多數人仍然認為只要會外語就等于會翻譯。這個認識造成了翻譯行業的價格始終無法提升,而許多小公司與團隊不斷壓價來吸引顧客,造成一個惡性循環。
 
  對于翻譯公司現在出現的價格差別,許多翻譯公司也是有苦難言,客戶一邊指責翻譯公司翻譯質量不能達到最高,一邊指責翻譯公司收費與別的翻譯公司相比太貴。說到底還是對翻譯公司的認知不夠。同時政府有關部門在價好的翻譯公司怎么選格統一上可以采取一些措施,雖說市場經濟由市場本身調控為主,但是偶爾采取必要的調控 措施來規范市場還是有必要的。
  二、蘇州好的翻譯公司怎么選
 
  1、翻譯公司成立時間的長短。
 
  先看公司歷史,一個只有幾年歷史的翻譯企業,它就號稱“全國十佳翻譯公司”“世界翻譯500強”,你覺得靠譜么? 這點其實也很重要的,因為只有成立時間較長的翻譯公司,才會積累有大量的譯員資源、翻譯語言術語庫以及優秀的翻譯服務流程,只有擁有這些因素才能保證翻譯文件的各個環節能順利完成。
 
  2、看翻譯公司是否擁有相關資質證明。
 
  好的專業翻譯公司一般都會有很多翻譯資質,如翻譯營業資格、翻譯協會會員等,這些資質都可以在官方網站查詢。比如看它在中國翻譯協會、本地化組織的會員資質了,畢竟能夠得到這些聯盟的認可,該企業還是有點實力的。
 
  另外還可以順便看看注冊資金,如果僅僅是10萬的注冊資金,你認為他可以租多大辦公室,雇傭多少人?
  3、關注辦公環境。
 
  這是一家翻譯公司實力的體現。這是由于翻譯公司入門門檻比較低,存在很多小的公司,更甚至有一些夫妻式的小作坊,沒有自己的明確辦公地點。翻譯作為一種服務,能擁有自己的辦公地點顯得尤為重要,好的辦公環境可以給客戶更輕松的上門洽談、交接文件等。
 
  同時,辦公地點也是判斷一家翻譯公司是否通過工商部門批準注冊的途徑。所以,作為客戶(包含譯者群體),如果可以,或者是有比較重大的項目需求時,可以實地拜訪考察下,以便造成選擇性錯誤。
 
  4、看是否有自己的專職翻譯人員。
 
  好的專業翻譯公司一般都會配備自己的專職譯者,最少配有英語全職翻譯,越多專職譯員的翻譯公司,它的實力就越強。因為翻譯行業是個服務行業,且出售的產品是無形的,很多工作,特別是筆譯服務,可以通過網絡來完成,這就導致一些翻譯公司投機取巧,只采用兼職譯者來工作,沒有全職人員,這必然導致一些翻譯服務和翻譯質量的缺陷。
 
  總的來說,一分價錢一分貨,選擇翻譯公司要看它的姿勢、團隊和業界好評,不管是找蘇州翻譯公司翻譯工作還是求職,原理大多如此。
?
QQ在線咨詢
400咨詢電話
400-108-6580
固定電話咨詢
025-84535021
咨詢服務熱線
13813878890
卡利亚里和尤文的关系 腾讯证券开户 平安银行股票 点点牛配资 鼎泽配资 9月4日股票推荐 股票指数都包括哪些 股票指数期权合约 犇牛聚财配资 春安配资 新浪理财平台